Cooperation
in the Framework of COTSOES
| No. Transl. | Sending Service | Host Service | Objective | Duration and Date |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ministry for Foreign Affairs SWEDEN | Ministry for Foreign Affairs FRANCE | See how another service works and translate in a new environment | 3 months, Mar-May 2011 |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs SWEDEN | Federal Foreign Office GERMANY | See how another service works and translate in a new environment | 1 month, June 2014 |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Foreign Office UNITED KINGDOM | See how another service works and translate in a new environment | 2 weeks in December 2014 |
| 2 | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Federal Ministry of Defence, Federal Office of Languages GERMANY | Studio training course (SDL Trados) | 3 days in February 2015 |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs TURKEY | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Legal translation in French | 2 days in March 2015 |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Ministry of Foreign Affairs, Translation Unit within the Legal Department PORTUGAL | See how another service works and translate in a new environment. Practice Portuguese. | 2 weeks in July 2015 |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs TURKEY | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Terminology research in French. | 3 days in December 2015 |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Federal Foreign Office GERMANY | See how another service works and translate in a new environment. Practice German. | 3 weeks in January 2016 |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs TURKEY | Ministry of Foreign Affairs and Cooperation SPAIN | See how another service works. Practice Spanish. Translation from Spanish to English | 1 week from 25-29 April, 2016 |
| 1 | Federal Ministry of the Interior AUSTRIA | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | See how another service works and translate in a new environment. | 2016, 1 month |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs, PORTUGAL | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | See how another service works and translate in a new environment. | 2016, 1 week |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs TURKEY | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Terminology in French | 2016, 3 days |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Federal Foreign Office GERMANY | See how another service works. Terminology in a new environment | 2017, 2 weeks |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | European Commission DGT in Brussels | See how another service works and translate in a new environment. | 2018, 3 weeks |
| 1 | DGT, European Commission | Federal Ministry of Finance, GERMANY | Translating, exchange of knowledge | 2018, 2 weeks |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs TURKEY | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | See how another service works. | 2019, 3 days |
| 1 | Ministry of Foreign Affairs FRANCE | Federal Foreign Office GERMANY | See how another service works and translate in a new environment. | 2019, 3 weeks |
| 1 | DGT, European Commission | Central Bank, AUSTRIA | Translating, exchange of knowledge and experience on tools and specialisation | 2019, 2 weeks |
| 1 | DGT, European Commission | Federal Foreign Office, GERMANY | Translating, networking | 2019, 2 weeks |
| 1 | DGT, European Commission | Bank of Italy, ITALY | Networking, translating, learning | 2019, 1 week |
| 1 | DGT, European Commission | Ministry of Economy and Finance, FRANCE | Translating, networking, learning | 2019, 2 weeks |
| 1 | Ministry for Europe and Foreign Affairs FRANCE | Editors and Translators Team, Oesterreichische Nationalbank AUSTRIA | Translation, networking, exchange of knowledge and experience on tools and specialised fields, German practice | October 2022, 3 weeks |
| 1 | Ministry for Europe and Foreign Affairs FRANCE | Ministry of Justice, Directorate-General for Justice Policy, Translation Service PORTUGAL | Translation, networking, exchange of knowledge and experience on tools and specialised fields, Portuguese practice | March-April 2023, 3 weeks |
| 1 | Ministry for Europe and Foreign Affairs FRANCE | European Commission DGT in Brussels | See how another service works and translate in a new environment | 2023, 3 weeks |
| 1 | Ministry for Europe and Foreign Affairs FRANCE | European Commission DGT in Brussels | See how another service works and do terminology work in a large organization | 2024, 3 weeks |
| 1 | Federal Foreign Office GERMANY | Ministry for Europe and Foreign Affairs FRANCE | See how another service works and translate in a new environment | 2024, 2 weeks |
| 2 | Ministry for Foreign Affairs SWEDEN | Ministry of Foreign Affairs THE NETHERLANDS | See how another service works, exchange of knowledge and experience on organizational structure, IT solutions, and machine translation | January 2025, 1 day |
| 1 | Ministry for Europe and Foreign Affairs FRANCE | European Commission DGT in Brussels | See how another service works and translate in a new environment | 2025, 3 weeks |